Brasile 2014: "Tutti allo stesso ritmo!"

Tutti allo stesso ritmo 

Questo sarà lo slogan del Mondiale di calcio di Brasile 2014, reso noto a Rio de Janeiro dalla Fifa, dal comitato organizzatore e dal ministro brasiliano dello Sport, Aldo Rabelo. 

Lo slogan è stato presentato in un video di 30 secondi che include tutte le peculiarità che formano l'immagine del Brasile nel mondo - dalla foresta amazzonica fino alla statua del Cristo Redentore, dalla capoeira al carnevale, insieme a scene degli idoli del calcio mondiale in azione. 

Tra questi compaiono, tra gli altri, l'asso argentino Lionel Messi, il massimo bomber dei Mondiali, l'ex attaccante brasiliano Ronaldo, e la nuova rivelazione del calcio brasiliano, Neymar, che aspira a disputare nel suo paese nel 2014 il suo primo Mondiale. 

"Lo slogan è il filo conduttore del Mondiale, non solo per il Brasile, bensi' per il mondo. Per questo motivo è stato importante lavorare insieme, Brasile e Fifa, per mescolare la cultura mondiale e la cultura brasiliana e dimostrare al mondo cosa è il Brasile, che cosa è il ritmo del Brasile", ha spiegato il segretario generale della Fifa, Jerome Valcke che ha spiegato come il tema scelto nello slogan non si riferisce solo al ritmo del calcio: "parla anche della musica, di come sono i brasiliani e della maniera in cui il Brasile darà il benvenuto al mondo". 

A sua volta, il ministro brasiliano dello Sport, Aldo Rebelo, ha affermato che lo slogan sottolinea che "il ritmo del Brasile, il ritmo della Coppa del Mondo, il ritmo del calcio, il ritmo dell'unità, il ritmo della diversità, il ritmo della fantasia, il ritmo di un paese che riceve a braccia aperte la celebrazione del calcio del mondo". 

"Il Brasile è il paese che ha partecipato a tutti questi Mondiali, è il paese che ha vinto il titolo cinque volte, è il paese che ha il massimo cannoniere della Coppa del Mondo ed è il paese che ha il giocatore più importante", ha aggiunto il ministro facendo riferimento rispettivamente a Ronaldo e a 'O Rei' Pelé. 

La frase tema che sarà impressa sui prodotti del Mondiale che saranno commercializzati dalla Fifa e dai suoi sponsor, è stata registrata in cinque lingue all'organismo dei brevetti dell'Unione Europea. 

Oltre allo spagnolo, la frase è stata registrata in inglese (All in one rhythm), in francese (Tous au meme rythme), in tedesco (Alle im gleichen Rythmus) e un portoghese (Juntos num só ritmo). 

L'italiano non è stato contemplato. 

- Video in Portoghese
- Video in Inglese

 Fonte: Adnkronos/Dpa

Dittatura in Brasile: cosa é successo realmente?

Dilma crea una commissione di indagine per appurare i fatti relativi alla Dittatura. (1964-1985)

Sabato scorso, la presidente brasiliana Dilma Rousseff ha preso una decisione storica, nominando i sette membri della Commissione per la verità che dovrà fare luce sui crimini commessi durante la dittatura militare che governò il paese sudamericano dal 1964 al 1985.

La Commissione era stata istituita con una legge approvata dal parlamento brasiliano nel novembre scorso. 

Un passo non scontato da parte delle istituzioni del paese, se si pensa che appena due anni fa, nell’aprile 2010, la Corte suprema federale aveva riaffermato la legittimità della Legge d’amnistia del 1979, il provvedimento con cui i militari si erano autoassolti, per il passato, il presente e il futuro. Nel dicembre 2010, la Corte interamericana dei diritti umani, aveva stabilito che la Legge d’amnistia era in contrasto con la Convenzione americana dei diritti umani e non doveva continuare a ostacolare le indagini e i procedimenti giudiziari sui crimini della dittatura.

Pare, allora, che l’odiosa vernice dell’impunità, con cui la Legge d’amnistia del 1979 aveva cercato di coprire le torture, le esecuzioni extragiudiziali e gli altri crimini commessi nel “ventennio” brasiliano, possa essere grattata via. Il Brasile è l’unico dei paesi dell’America meridionale in cui non sia stata emessa alcuna condanna per le violazioni dei diritti umani verificatesi sotto le giunte militari.

Perché questo “zero” nella casella delle condanne sia cancellato è importante, sottolineano le organizzazioni per i diritti umani, che la Commissione per la verità sia isolata dalle interferenze politiche e dotata di tutte le risorse, economiche e strutturali, per lavorare in modo indipendente e approfondito. Pur non avendo valenza giudiziaria, le conclusioni della Commissione potranno contribuire allo sviluppo delle indagini in corso e di quelle che, auspicabilmente, si apriranno in futuro.

Una, avviata da poco, riguarda la sparizione di Aluizio Palhano Pedreira Ferreira, un avvocato e sindacalista “scomparso” nel maggio 1971 dopo essere stato arrestato da agenti della sicurezza militare. Secondo testimonianze dell’epoca, prima di sparire nel nulla fu torturato nelle celle del Distaccamento delle operazioni per l’informazione del Centro operativo della difesa interna (Doi-Codi).

Il 24 aprile di 41 anni dopo, la procura federale di San Paolo ha incriminato il colonnello in pensione Carlos Alberto Brilhante Ustra, che dirigeva il Doi-Codi, e il vicecapo di polizia Dirceu Gravina (meglio e tristemente noto col soprannome con cui amava o pretendeva farsi chiamare: Gesù Cristo) per sequestro di persona. 

I procuratori che seguono il caso hanno utilizzato due precedenti sentenze della Corte suprema federale del 2009 e del 2011 che, senza mettere in discussione la Legge d’amnistia (come ricordato sopra, a proposito della sentenza del 2010), avevano stabilito che questa non valeva per i reati di sequestro di persona o sparizione. Così come in Argentina, i magistrati hanno fatto leva sull’elemento della continuità del tempo del reato: data l’assenza della vittima, il sequestro di persona commesso nel 1979 prosegue mentre sono in corso le indagini.

I giudici federali dovranno presto pronunciarsi su una seconda indagine, quella aperta sempre quest’anno a marzo nei confronti del colonnello Sebastiao Curió Rodriguez de Moura, per il sequestro e le torture commesse contro cinque membri del movimento di guerriglia Araguaia, avvenute nello stato di Pará nel 1974.

Fonte:http://www.agoravox.it/Dittatura-il-Brasile-inizia-a-fare.html

La Cina é il principale partner commerciale del Brasile

La Cina é diventata il principale partner commerciale del Brasile.

Alti funzionari brasiliani e cinesi riuniti a Brasilia hanno testimoniato il consolidamento della partnership strategica tra i due Paesi nei prossimi anni.

''Gli scambi commerciali tra Brasile e Cina hanno testimoniato risultati notevoli negli ultimi anni'', ha spiegato il vice presidente brasiliano Michel Temer, in un incontro con una delegazione ufficiale cinese, guidata da Hu Chunhua, un membro del Comitato centrale del Partito Comunista Cinese (CPC).

Fonte:(Adnkronos/Xinhua)

Incidente diplomatico: "L'Italia cade a pezzi"

Brasile, la Dassù (vice del ministro Terzi) ribatte all'ex senatore Pollastri e poi lascia il ricevimento

Incidente diplomatico a San Paolo, in Brasile, tra una delegazione italiana di imprenditori e delle Regioni guidata dal sottosegretario del ministero degli Esteri Marta Dassù e il responsabile locale della Camera di commercio italobrasiliana, Edoardo Pollastri: martedì sera, durante il ricevimento a chiusura della prima giornata di attività della Missione Italia, in viaggio in Brasile per intraprendere un'azione istituzionale comune puntando in maniera decisa sull'export italiano nel paese sudamericano, si è svolto un ricevimento presso il Consolato generale in onore del governo italiano e dell'Istituto del commercio estero.

«L'ITALIA CADE A PEZZI» - Pollastri, ex senatore e dal 1975 attivo in Brasile, nel discorso ufficiale ha definito l'Italia - tra l'altro ospite istituzionale dell'evento - «un paese che cade a pezzi». 

Rompendo il protocollo Dassù, che è stata anche consigliere per e relazioni internazionali dei governi D'Alema e Amato e docente di Relazioni internazionali alla Sapienza di Roma, è salita subito sul palco per ribattere: «Non solo l'Italia non cade a pezzi, ma è anche supportata e forte grazie alla bravura e alla passione di un popolo e di imprenditori italiani come quelli che stanno facendo crescere il Brasile». Imbarazzato, e arrossendo, Pollastri ha replicato: «Mi riferivo al terremoto». 

Pronta, Dassù gli ha rubato nuovamente la parola per sottolineare: «Nel tentare di rimediare ha fatto ancor peggio», andandosene poi dal ricevimento con la coda di diplomatici al seguito.

LA MISSIONE - L'attività della missione italiana proseguirà anche giovedì con la tappa a San José dos Campos (giornata dedicata in particolare alle imprese del settore aerospaziale) e venerdì con incontri a Belo Horizonte, Curitiba e Santos.

Fonte:http://www.corriere.it/esteri/12_maggio_23/brasile-incidente-diplomatico_aaa3f6a4-a4bb-11e1-80d8-8b8b2210c662.shtml

Frio e Calor no Brasil

Frio e Calor no Brasil

30ºC ou mais
Baianos vão à praia, dançam, cantam e comem acarajé.
Cariocas vão à praia e jogam futebol.
Mineiros comem um feijão tropeiro.
Paulistas estão no litoral e enfrentam 2 horas de fila nas padarias e supermercados da região.
Curitibanos esgotam os estoques de protetor solar e isotônicos da cidade.


25ºC
Baianos não deixam os filhos saírem ao vento após 17h.
Cariocas vão à praia, mas não entram na água.
Mineiros comem um "queijin" na sombra.
Paulistas fazem churrasco nas suas casas do litoral e ainda entram na água.
Curitibanos reclamam do calor e não fazem esforço devido ao esgotamento físico.




20º
Baianos mudam os chuveiros para a posição "Inverno" e ligam o ar quente das casas e veículos.
Cariocas vestem um moletom.Mineiros bebem pinga perto do fogão a lenha.
Paulistas decidem deixar o litoral, começa o trânsito de volta para casa.
Curitibanos tomam sol no parque.


15ºC
Baianos tremem incontrolavelmente de frio.
Cariocas se reúnem para comer fondue de queijo.
Mineiros continuam bebendo pinga perto do fogão a lenha.
Paulistas ainda estão presos nos congestionamentos na volta do litoral.
Curitibanos ainda dirigem com os vidros abaixados.



10ºC
Bahia: decretado estado de calamidade.
Cariocas usam sobretudo, cuecas de lã, luvas e toucas.
Mineiros continuam bebendo pinga e colocam mais lenha no fogão.
Paulistas agora estão presos nos congestionamentos na cidade de São Paulo.
Curitibanos botam uma camisa de manga comprida.



5ºC
Bahia entra no armagedon.
Cesar Maia lança a candidatura do Rio para as Olimpíadas de inverno.
Mineiros continuam bebendo pinga e quentão ao lado do fogão a lenha, que já se assemelha a uma fogueira de São João.
Paulistas vão a pizzarias e shopping centers com a família.
Curitibanos fecham as janelas de casa.


0ºC
Bahia: não existe mais vida.
No Rio, Cesar Maia veste 7 casacos e lança o "snoubórdi in Rio".
Mineiros entram em coma alcoólico ao lado do fogão a lenha.
Paulistas vão para Campos do Jordão e enfrentam 2 horas de fila para sentarem em restaurantes e barzinhos.

Curitibanos fazem um churrasco no pátio... antes que esfrie.

Consigli di lettura

Leggere è il miglior modo per viaggiare restando fermi e un grande alimento per la nostra cultura personale.
Indicherò qui alcuni libri on line per gli amanti della lettura che ritengo interessanti per sapere qualcosa in più sul Brasile.

Libri in Italiano

- Piccola Storia del Popolo Brasiliano

- Testamento di Don Pietro di Braganza Ex Imperatore del Brasile (1832)


Livros em Português

- Documentos sobre Fascismo e Anti-Fascismo no Brasil (Edgar Rodrigues)
- O Guarani (José de Alencar)

Cocco Verde

Cocco Verde

Con sorpresa ho visto che molti Italiani mi chiedono che cosa é quel frutto grande in cui si colloca una cannuccia per bere il contenuto: ebbene si tratta di cocco verde.

Nel cocco verde la quantità di acqua é maggiore e generalmente più dolce che nella noce di cocco dove si incontra maggiore quantità di polpa.

Una volta bevuta l'acqua del cocco che é un ottimo idratante naturale, potete chiedere che aprano il frutto e degustare una polpa che sembra un poco gelatinosa ma é molto saporita. 

Oltre a far bene, dissetare ed essere una ottima alternativa all'acqua il cocco verde ha il vantaggio di avere un prezzo molto accessibile che raramente supera il valore di 1 euro.

Não Tente Me Impedir

Não Tente Me Impedir (Bruno e Marrone)




Não tente me impedir
Bruno e Marrone
Composição: Sirano / Sirino


Dumdêrarium, dumdêrarium, dumdêrarium... (2X)


Eu, jurar amor, para quê?
Você não me engana mais
Me anulei por você
Só pra ter desilusão


Você pode até chorar
De joelhos implorar
Que eu não vou voltar atrás
Na minha decisão


Dumdêrarium, dumdêrarium, dumdêrarium... (2X)


Eu sempre fui tão fiel
E você nem pensou em mim
Me envolveu e mentiu
Mas agora que acabou
Se recusa a entender
Não aceita e não crê
Mas de fato não dá mais
Nem pra mim e pra você


Nem que o mundo acabe eu vou partir
Pro seu próprio bem não tente me impedir
Chega de amor unilateral
Só vivi um sonho, nunca foi real


Nem que o mundo acabe eu vou partir
Pro seu próprio bem não tente me impedir
Você só me deu desilusão
Agora te dou a solidão


Dumdêrarium, dumdêrarium, dumdêrarium... (2X)


Eu sempre fui tão fiel
Você nem pensou em mim
Me envolveu e mentiu
Mas agora que acabou
Se recusa a entender
Não aceita e não crê
Mas de fato não dá mais
Pra mim nem pra você


Nem que o mundo acabe eu vou partir
Pro seu próprio bem não tente me impedir
Chega de amor unilateral
Só vivi um sonho, nunca foi real


Nem que o mundo acabe eu vou partir
Pro seu próprio bem não tente me impedir
Você só me deu desilusão
Agora te dou a solidão


Dumdêrarium, dumdêrarium, dumdêrarium... (4X)

Já Não Sei Mais Nada

Já Não Sei Mais Nada (Bruno e Marrone)

Bruno e Marrone
Já Não Sei Mais Nada

Eu não sei dizer se este amor vai voltar a ser o que já foi

Não sei se depois que amanhecer nós vamos saber o que fazer

Se vai me julgar mais uma vez, não pergunte coisas que eu não sei

Coisas que eu não sei

Não sabemos onde vai parar, sei que até voce vai duvidar

Mas não vou jurar nem prometer algo que não sei se vou fazer

Eu não sei se é eterno, mas posso te dar todo meu tempo

Já não sei mais nada, já não sei mais nada

Se estaremos juntos até o fim do mundo

Eu não sei se sou pra você, se você é pra mim

O amor que amamos sonhando

Já não sei mais nada, já não sei mais nada se vai ser assim

Seu café derrama no sofá, distraída não sabe o que faz

Não consegue ver que acabou, não quer desistir mais deste amor

Mas tudo que vê é o que sou, não me peça mais do que eu te dou

Não!

Já não sei mais nada, já não sei mais nada

Se estaremos juntos até o fim do mundo

Eu não sei se sou pra você, se você é pra mim

O amor que amamos sonhando

Já não sei mais nada, já não sei mais nada se vai ser assim

Essa vida é como um livro: cada página é um dia vivido

Que não podemos escrever e apagar

Essa noite eu preciso, eu preciso tanto te beijar!

Bruno e Marrone

Bruno e Marrone

Bruno e Marrone sono due artisti che formano una Dupla Sertaneja brasiliana: originari dello stato di Goiânia  Vinícius Félix de Miranda (1969 - Goiânia) conosciuto con il nome d'arte Bruno e José Roberto Ferreira (1964 - Buriti Alegre) con nome d'arte Marrone sono attualmente una delle coppie di sertanejo più famose del paese tanto da aver presentato le loro canzoni anche in Europa.

Personalmente non sono un appassionato di musica sertaneja ma non si può negare che questo genere faccia parte del patrimonio artistico musicale brasiliano ricco di validi interpreti soprattutto negli stati centrali meridionali del Brasile.

Alcune Canzoni di Bruno e Marrone

- Já Não Sei Mais Nada
- Não tente me Impedir

Metropolitana a Salvador

Il governo statale e il comune promettono il primo tratto della linea metropolitana per il secondo semestre 2012.

Lo scorso martedí il governo statale e il comune di Salvador stipularono un accordo per la realizzazione dei primi 6 km della linea 1 della metropolitana soteropolitana che saranno realtà nel prossimo semestre, secondo quanto affermato dalla Segreteria di Comunicazione della Bahia (Secom).

Parteciparono alla riunione il Governatore Jaques Wagner e il Segretario del Comune Rui Costa e il Vice Sindaco Edvaldo Brito.

É stato stabilito che il completamento della linea 1, 12 km tra Lapa e Pirajá, farà parte del progetto linea 2 nella Paralela, attraverso una collaborazione Pubblico-Privata (PPP).

Secondo la dichiarazione del Segretario statale della Pianficazione, Sergio Gabrielli, la metropolitana della Paralela solo inizierà a funzionare a partire dal 2015.

La tratta giá conclusa che collega la Lapa alla Rotula do Abacaxi é parte di una operazione congiunta tra Governo Statale, Federale e il comune di Salvador. L'opera completa dovrà essere consegnata nel secondo semestre e affinchè ciò sia possibile il governo baiano dovrá trovare fondi per R$ 32 milioni. La tratta subirà una profonda riforma dei vagoni e della linea ferroviaria prima di cominciare effettivamente a funzionare.

Angu

Angu

È un piatto tipico brasiliano preparato generalmente con farina di mais. 

Nelle regioni in cui forte è l'influenza degli Italiani l'angu cominciò ad essere conosciuto come polenta per la totale somiglianza della ricetta.

Oltra alla farina di mais l'angu può essere preparato con farina di mandioca differenziando così "l'angu di fubá e l'angu di milho" 

Anticamente questo piatto era accompagnato con le frattaglie de carne bovina e di porco, con il tempo l'angu venne preparato soltanto con farina di mais in quanto l'equivalente preparato con farina di mandioca prese il nome di pirão.

Mia Cara Curitiba

Mia cara Curitiba in omaggio alla nostra Italia.

Dopo la prima edizione realizzata lo scorso anno l'evento Mia Cara Curitiba torna con ulteriore vigore e maggiori attrazioni in omaggio all'Italia, paese che influenza moltissimo il costume e la formazione della capitale paranaense.

Un nuovo ed esclusivo spettacolo del gruppo Studio Festi, l'esposizione degli artisti Paolo Pisano e Paulo Carapuncarlo, la Corritalia Brasil e la Settimana della Gastronomia Italiana sono tra le principali attrazioni che saranno presentate nella città tra il 25 di maggio e il 10 di giugno.

Una realizzazione del consolato Generale Italiano in collaborazione con il comune di Curitiba e l'Istituto Comunale di Turismo e CANAL/mkt l'evento Mia Cara Curitiba offrirá attrazioni sportive e sociali con l'obiettivo de consolidare i legami tra Brasile e Italia.

Il console Generale d'Italia, Salvatore Di Venezia, ricorda che Mia cara Curitiba fu creato lo scorso anno per commemorare i 150 anni dell'Unificazione dell'Italia.

"Il successo fu tanto gratificante che abbiamo deciso di ripetere annualmente l'evento. Questa edizione coincide con il Momento Italia-Brasile e avrá durata maggiore, con più attrazioni e con la forza della cultura italiana presente nella quotidianità più di quanto possa essere immaginabile."

Tra le attrazioni ci saranno spettacoli musicali, esposizioni fotografiche e di arte plastica, corse di bicicletta in strada,, seminari imprenditoriali, mostra di film, festival gastronomico e presentazioni di compagnie di danza.  

Sito Ufficiale Mia Cara Curitiba
Programma dell'Evento

Canudos (Bahia)

Canudos (Bahia)

Canudos è una cittadina storica situata nella parte orientale dello stato baiano scenario della Guerra de Canudos in cui si confrontarono l'Esercito Brasiliano e un movimento popolare con base socio religiosa liderato da Antônio Conselheiro. 

La disputa duró due anni  e tre spedizioni militari contro Canudos produssero altrettante sconfitte, il che spaventò l'opinione pubblica che pretese la distruzione della città che provocò il massacro di olte ventimila contadini; si pensa che morirono in battaglia oltre 5000 militari. La guerra terminò con la totale distruzione della città e lo sgozzamento di molti prigionieri di guerra.

Punto turistico interessante é il Parque Estadual de Canudos che conserva alcuni punti in cui ebbe luogo la battaglia della "Guerra di Canudos", da segnalare l'Alto do Mário, l'Alto da Favela e la sede della Fazenda Velha dove incontrò la morte il Colonnello Moreira César, conosciuto come tagliateste, nel tentativo maldestro di conquistare Canudos.

Fico Assim Sem Você - Adriana Calcanhotto

Fico Assim Sem Você




Fico Assim Sem Você
Adriana Calcanhotto
Composição: Abdullah / Cacá Moraes


Avião sem asa, fogueira sem brasa
Sou eu assim sem você
Futebol sem bola,
Piu-piu sem Frajola
Sou eu assim sem você


Por que é que tem que ser assim
Se o meu desejo não tem fim
Eu te quero a todo instante
Nem mil alto-falantes
Vão poder falar por mim


Amor sem beijinho
Buchecha sem Claudinho
Sou eu assim sem você
Circo sem palhaço
Namoro sem amasso
Sou eu assim sem você


Tô louca pra te ver chegar
Tô louca pra te ter nas mãos
Deitar no teu abraço
Retomar o pedaço
Que falta no meu coração


Eu não existo longe de você
E a solidão é o meu pior castigo
Eu conto as horas
Pra poder te ver
Mas o relógio tá de mal comigo


Por quê? Por quê?


Neném sem chupeta
Romeu sem Julieta
Sou eu assim sem você
Carro sem estrada
Queijo sem goiabada
Sou eu assim sem você


Por que é que tem que ser assim
Se o meu desejo não tem fim
Eu te quero a todo instante
Nem mil alto-falantes
vão poder falar por mim


Eu não existo longe de você
E a solidão é o meu pior castigo
Eu conto as horas pra poder te ver
Mas o relógio tá de mal comigo (2x)