tag:blogger.com,1999:blog-6538472920741882401.post6173691697621987252..comments2022-11-19T11:16:53.206-03:00Comments on ITALIANO ... BRASILEIRO: Le lingue parlate in BrasileDiego Trambaiolihttp://www.blogger.com/profile/12872822339274226661noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-6538472920741882401.post-90798605807275479182011-04-15T01:22:32.493-03:002011-04-15T01:22:32.493-03:00Un po' come i vostri dialetti. Ad ogni posto c...Un po' come i vostri dialetti. Ad ogni posto che vai è come se ci fossi in nazioni diverse.La Nostra Italiahttps://www.blogger.com/profile/04013524373995576053noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6538472920741882401.post-43547097094006847722011-04-14T16:35:12.793-03:002011-04-14T16:35:12.793-03:00Immagino è un po' come spagnolo e castigliano....Immagino è un po' come spagnolo e castigliano...<br />Inoltre qui in Brasile ci sono moltissimi modi di dire con i significati più incredibili ;)Diego Trambaiolihttps://www.blogger.com/profile/12872822339274226661noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6538472920741882401.post-60759616176998705212011-04-14T06:36:04.201-03:002011-04-14T06:36:04.201-03:00Pensa che anche noi brasiliani abbiamo difficoltà ...Pensa che anche noi brasiliani abbiamo difficoltà a volte di capire i portoghesi e vice e versa. E abbiamo la stessa lingua!La Nostra Italiahttps://www.blogger.com/profile/04013524373995576053noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6538472920741882401.post-56883572300046409522011-04-14T02:22:39.731-03:002011-04-14T02:22:39.731-03:00Grazie per i complimenti Juliana!
Effettivamente h...Grazie per i complimenti Juliana!<br />Effettivamente hai ragione anche perchè la differenza tra il portoghese del Brasile (più facile da capire per un Italiano) e quella del Portogallo a livello di accento e pronuncia è abbastanza marcata.<br />Un grande abbraccio.Diego Trambaiolihttps://www.blogger.com/profile/12872822339274226661noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6538472920741882401.post-14522783055789756862011-04-05T06:08:15.883-03:002011-04-05T06:08:15.883-03:00Ciao Diego,
ecco perché non è del tutto sbagliato ...Ciao Diego,<br />ecco perché non è del tutto sbagliato dire che in Brasile si parla il brasiliano e non il portoghese.<br />Vale anche dire che la variante brasiliana del portoghese ha subito interventi delle lingue indigene che già esistevano nel territorio e anche dell'africano.<br />Un abbraccio e complimenti per il blog!La Nostra Italiahttps://www.blogger.com/profile/04013524373995576053noreply@blogger.com