Tanta Saudade

Tanta Saudade (con la partecipazione di Seu Jorge)

La Saudade è un sentimento che non si riesce a tradurre con una parola italiana, è molto simile all'apucundria napoletana ma ha un fascino del ttto particolare, non è nostalgia ma speranza nostalgica di un qualcosa che manca ma in un certo senso riempie la nostra vita ... come avevo detto è complicato esprimerlo a parole!




Composição: Chico B. e Djavan

Era tanta saudade
É, pra matar
Eu fiquei até doente
Eu fiquei até doente, menina
Se eu ficar na saudade
É, deixa estar
Saudade mata a gente
Saudade mata a gente, menina

Quis saber o que é o desejo
De onde ele vem
Fui até o centro da terra
E é mais além
Procurei uma saída
O amor não tem
Estava ficando louco
Louco, louco de querer bem

Yeah!, tum tum tum, tumtumtumtum
(4x)

Mas restou a saudade
É, pra ficar
Ah!, eu encarei de frente
Ah!, eu encarei de frente, menina
Se eu ficar na saudade
E deixar
Saudade engole a gente
Saudade engole a gente, menina
Quis saber o que é o desejo
De onde ele vem
Fui até o centro da terra
E é bem mais além

Procurei uma saída
O amor não tem
Estava ficando louco
Louco, louco de querer bem
Quis chegar até o limite
De uma paixão
Baldear o oceano
Com a minha mão
Encontrar o sal da vida
E a solidão
Esgotar o apetite
Todo o apetite do coração

Tum tum tum, tumtumtumtum
Yeah!, tum tum tum, tumtumtumtum
(3x)

Ah! amor, miragem minha,
Minha linha do horizonte,
É monte atrás de monte, é monte, a fonte nunca mais que seca
Ai! saudade ainda sou moço,
Aquele poço não tem fundo,
É mundo e dentro um mundo e dentro
Éé um mundo que me leva...

Yeah, tum tum tum, tumtumtumtum,
(4x)