Che cosa è la Saudade...???

Che cosa è la Saudade ... ???

Spesso noi Italiani non riusciamo realmente a capire il significato della parola SAUDADE che effettivamente non ha un corrispettivo esattonella nostra lingua.

Noi traduciamo SAUDADE come nostalgia ma in realtà è qualcosa di ben più complesso, forse solo chi conosce il dialetto napoletano può capire queste termine che tradurrei come "APUCUNDRIA"

La Saudade è anche difficile da spiegare ma vi assicuro che non bisogna essere Brasiliani per sentirla, non è nostalgia che ha un connotato di tristezza molto elevato ma nemmeno malinconia che porta indietro a momenti e esperienze che vorremmo rivivere; la saudade è un misto di tutto questo ma con l'aspetto positivo di una forte speranza che da energia e forza per lottare in modo tale da rivedere certi posti, persone o rivivere certe sensazioni.

Grazie a Dio io sento Saudade, perchè chi non sente più Saudade vuol dire che ha smesso di vivere; la Saudade è maiuscola, non come la malinconia e la nostalgia, la Saudade è un regalo per il nostro cuore e la nostra anima...tocca a noi viverla nel miglior modo possibile conservando e alimentando il desiderio de "MATAR A SAUDADE"

- Saudade (testo di Miguel Falabella)