Patente di Guida
PATENTE NAZIONALE DI GUIDA
In Brasile prima di ottenere la patente di guida nazionale è indispensabile ottenere il permesso di guida provvisorio rilasciato dall’ufficio Traffico Statale Reparto-CE che si ottiene dopo il completamento da parte del candidato di specifici esami.
Attualmente sono utilizzati tre modelli.
MODELLO BR1 EMESSO FINO AL 1996/97.
MODELLO BR2 EMESSO DAL 1996/97 AL 00.03.2006
DOCUMENTO DOTATO DI SISTEMI DI SICUREZZA ANTIFALSIFICAZIONE
Il documento consente di guidare veicoli per un anno, allo scadere di questa data, se il conducente non commette alcuna infrazione di traffico considerata seria o gravissima, o è ricorrente in infrazione di mezzo di traffico, avrà accesso alla patente nazionale definitiva.
Le patenti attualmente utilizzate in Brasile non corrispondono al modello stabilito dalle Convenzione di Ginevra del 1949 e del modello fissato dalla Convenzione di Vienna del 1968 entrambe ratificate e recepite dal nostro ordinamento giuridico.
Per quanto precede i titolari di tali patenti non possono circolare liberamente in Italia senza l'obbligo di traduzione della medesima o del permesso internazionale di guida.
Abbiamo notato alcune differenze tra le misure di sicurezza utilizzate nelle varie versioni dello stesso modello (BR2), pensiamo che dipenda dalle diverse stamperie che producono il documento: AMERICAN BANK NOTE, AMERICAN BANK NOTE CO, AMERICAN BANK NOTE LTDA, INTERPRINT LTDA
DOCUMENTO DOTATO DI SISTEMI DI SICUREZZA ANTIFALSIFICAZIONE
Le patenti attualmente utilizzate in Brasile non corrispondono al modello stabilito dalle Convenzione di Ginevra del 1949 e del modello fissato dalla Convenzione di Vienna del 1968 entrambe ratificate e recepite dal nostro ordinamento giuridico.
Per quanto precede i titolari di tali patenti non possono circolare liberamente in Italia senza l'obbligo di traduzione della medesima o del permesso internazionale di guida.
CIRCOLARE N. 26199 Roma, 12 maggio 1999
MINISTERO DEI TRASPORTI E DELLA NAVIGAZIONE DIPARTIMENTO DEI TRASPORTI TERRESTRI Unità di gestione motorizzazione e sicurezza del trasporto terrestre MOT 5
CIRCOLARE N. 26199 Prot. n. 2402/4639 - MOT A008 Roma, 12 maggio 1999
OGGETTO: Sospensione della conversione delle patenti di guida rilasciate in Brasile, Costa Rica, Cuba, Haiti, Honduras, Nicaragua, Panama.
Si comunica che il Ministero degli Affari Esteri ha informato che non si verificano al momento per gli Stati indicati in oggetto le condizioni di reciprocità per la conversione delle patenti di guida (art. 136 dei C.d.S. (1). Pertanto, si rende necessario sospendere la conversione in patenti italiane dei documenti di guida rilasciati in tali Stati e conseguentemente gli Uffici Provinciali della M.C.T.C. non dovranno più accogliere domande di conversione di patenti di guida rilasciate negli Stati medesimi. Per le richieste di conversione già accettate ma non ancora definite, gli Uffici Provinciali predetti provvederanno ad informare i richiedenti dell'obbligo dell'esame di revisione (a norma dell'art. 128 dei C.d.S. (2) oppure della possibilità di rinunciare (per iscritto) alla conversione richiesta. Si trasmette l'elenco aggiornato degli Stati per i quali al momento è possibile la conversione delle patenti di guida rilasciate dagli stessi. L'elenco è in fase di revisione ed eventuali aggiornamenti saranno comunicati sollecitamente.
IL CAPO DEL DIPARTIMENTO dr.ssa Anna Maria Fabretti Longo''
''Patente di guida"
patente brasiliana Servizio Consolare Brasiliano non rilascia né rinnova le Patenti di guida. Solo in Brasile, personalmente, presso gli organi competenti, sarà possibile ottenere il rilascio o il rinnovo di tali documenti.
Nel caso di brasiliani non residenti, la Patente di guida brasiliana è accettata dalle autorità italiane quando accompagnata da una traduzione giurata e mediante il pagamento di una tassa all’Automobile Club Italiano – ACI (www.aci.it).
patente italiana possessori di permesso di soggiorno che vogliano guidare in territorio italiano dovranno provvedere a farsi rilasciare la patente italiana, poiché non esiste, al momento, accordo di conversione della patente di guida tra il Brasile e l’Italia.
Per ulteriori informazioni, si consiglia di visitare il sito del DENATRAN - www.denatran.gov.br
PATENTE BRASILIANA-ITALIANA
Il turista o chi ha il visto temporaneo, può utilizzare la sua patente italiana, che è accettata secondo la Conferenza di Vienna dell’8 novembre 1968 sulla circolazione stradale; deve essere peraltro accompagnata dalla sua traduzione in portoghese, eseguita da un traduttore giurato.
Lo straniero con visto di permanenza definitivo in Brasile dovrà presentarsi pre-liminarmente al DETRAN (Departamento Estadual de Trânsito) dello Stato in cui risiede per la registrazione del proprio domicilio o residenza, allegando copia con traduzione ufficiale della patente. Egli dovrà avere, obbligatoriamente, l’autorizzazione di guida dell’autoveicolo, con validità di 12 mesi.
Trascorso questo periodo dovrà richiedere la patente brasiliana, la Carteira Nacional de Habilitação (CNH), o carteira de motorista, richiedendola al DETRAN.
Documenti da presentare: patente originale, passaporto, certificato di residenza, modulo GARE, in vendita nelle cartolerie, due foto.
Lo straniero con soggiorno regolare in Brasile, senza patente nel Paese di origine, che intende ottenere la patente in Brasile, dovrà seguire tutte le norme della legislazione nazionale brasiliana in vigore.
Detran Rio:
* Avenida Presidente Antônio Vargas n. 817 - www.detran.rj.gov.br
Detran Espirito Santo:
* Avenida Nossa Senhora da Penha n. 2270 - CEP: 29050- 940 Vitória - www.detran.es.gov.br
Detran Bahia:
* Avenida Antonio Carlos Magalhães, 7744 – Igauatemi - CEP 41400-140 Salvador.
www.detran.ba.gov.br
NOLEGGIO AUTO
Per noleggiare un’auto sono richiesti una carta di credito, la patente e il documento di identità brasiliano o il passaporto.
In Brasile prima di ottenere la patente di guida nazionale è indispensabile ottenere il permesso di guida provvisorio rilasciato dall’ufficio Traffico Statale Reparto-CE che si ottiene dopo il completamento da parte del candidato di specifici esami.
Attualmente sono utilizzati tre modelli.
MODELLO BR1 EMESSO FINO AL 1996/97.
MODELLO BR2 EMESSO DAL 1996/97 AL 00.03.2006
DOCUMENTO DOTATO DI SISTEMI DI SICUREZZA ANTIFALSIFICAZIONE
Il documento consente di guidare veicoli per un anno, allo scadere di questa data, se il conducente non commette alcuna infrazione di traffico considerata seria o gravissima, o è ricorrente in infrazione di mezzo di traffico, avrà accesso alla patente nazionale definitiva.
Le patenti attualmente utilizzate in Brasile non corrispondono al modello stabilito dalle Convenzione di Ginevra del 1949 e del modello fissato dalla Convenzione di Vienna del 1968 entrambe ratificate e recepite dal nostro ordinamento giuridico.
Per quanto precede i titolari di tali patenti non possono circolare liberamente in Italia senza l'obbligo di traduzione della medesima o del permesso internazionale di guida.
Abbiamo notato alcune differenze tra le misure di sicurezza utilizzate nelle varie versioni dello stesso modello (BR2), pensiamo che dipenda dalle diverse stamperie che producono il documento: AMERICAN BANK NOTE, AMERICAN BANK NOTE CO, AMERICAN BANK NOTE LTDA, INTERPRINT LTDA
DOCUMENTO DOTATO DI SISTEMI DI SICUREZZA ANTIFALSIFICAZIONE
Le patenti attualmente utilizzate in Brasile non corrispondono al modello stabilito dalle Convenzione di Ginevra del 1949 e del modello fissato dalla Convenzione di Vienna del 1968 entrambe ratificate e recepite dal nostro ordinamento giuridico.
Per quanto precede i titolari di tali patenti non possono circolare liberamente in Italia senza l'obbligo di traduzione della medesima o del permesso internazionale di guida.
CIRCOLARE N. 26199 Roma, 12 maggio 1999
MINISTERO DEI TRASPORTI E DELLA NAVIGAZIONE DIPARTIMENTO DEI TRASPORTI TERRESTRI Unità di gestione motorizzazione e sicurezza del trasporto terrestre MOT 5
CIRCOLARE N. 26199 Prot. n. 2402/4639 - MOT A008 Roma, 12 maggio 1999
OGGETTO: Sospensione della conversione delle patenti di guida rilasciate in Brasile, Costa Rica, Cuba, Haiti, Honduras, Nicaragua, Panama.
Si comunica che il Ministero degli Affari Esteri ha informato che non si verificano al momento per gli Stati indicati in oggetto le condizioni di reciprocità per la conversione delle patenti di guida (art. 136 dei C.d.S. (1). Pertanto, si rende necessario sospendere la conversione in patenti italiane dei documenti di guida rilasciati in tali Stati e conseguentemente gli Uffici Provinciali della M.C.T.C. non dovranno più accogliere domande di conversione di patenti di guida rilasciate negli Stati medesimi. Per le richieste di conversione già accettate ma non ancora definite, gli Uffici Provinciali predetti provvederanno ad informare i richiedenti dell'obbligo dell'esame di revisione (a norma dell'art. 128 dei C.d.S. (2) oppure della possibilità di rinunciare (per iscritto) alla conversione richiesta. Si trasmette l'elenco aggiornato degli Stati per i quali al momento è possibile la conversione delle patenti di guida rilasciate dagli stessi. L'elenco è in fase di revisione ed eventuali aggiornamenti saranno comunicati sollecitamente.
IL CAPO DEL DIPARTIMENTO dr.ssa Anna Maria Fabretti Longo''
''Patente di guida"
patente brasiliana Servizio Consolare Brasiliano non rilascia né rinnova le Patenti di guida. Solo in Brasile, personalmente, presso gli organi competenti, sarà possibile ottenere il rilascio o il rinnovo di tali documenti.
Nel caso di brasiliani non residenti, la Patente di guida brasiliana è accettata dalle autorità italiane quando accompagnata da una traduzione giurata e mediante il pagamento di una tassa all’Automobile Club Italiano – ACI (www.aci.it).
patente italiana possessori di permesso di soggiorno che vogliano guidare in territorio italiano dovranno provvedere a farsi rilasciare la patente italiana, poiché non esiste, al momento, accordo di conversione della patente di guida tra il Brasile e l’Italia.
Per ulteriori informazioni, si consiglia di visitare il sito del DENATRAN - www.denatran.gov.br
PATENTE BRASILIANA-ITALIANA
Il turista o chi ha il visto temporaneo, può utilizzare la sua patente italiana, che è accettata secondo la Conferenza di Vienna dell’8 novembre 1968 sulla circolazione stradale; deve essere peraltro accompagnata dalla sua traduzione in portoghese, eseguita da un traduttore giurato.
Lo straniero con visto di permanenza definitivo in Brasile dovrà presentarsi pre-liminarmente al DETRAN (Departamento Estadual de Trânsito) dello Stato in cui risiede per la registrazione del proprio domicilio o residenza, allegando copia con traduzione ufficiale della patente. Egli dovrà avere, obbligatoriamente, l’autorizzazione di guida dell’autoveicolo, con validità di 12 mesi.
Trascorso questo periodo dovrà richiedere la patente brasiliana, la Carteira Nacional de Habilitação (CNH), o carteira de motorista, richiedendola al DETRAN.
Documenti da presentare: patente originale, passaporto, certificato di residenza, modulo GARE, in vendita nelle cartolerie, due foto.
Lo straniero con soggiorno regolare in Brasile, senza patente nel Paese di origine, che intende ottenere la patente in Brasile, dovrà seguire tutte le norme della legislazione nazionale brasiliana in vigore.
* Avenida Presidente Antônio Vargas n. 817 - www.detran.rj.gov.br
Detran Espirito Santo:
* Avenida Nossa Senhora da Penha n. 2270 - CEP: 29050- 940 Vitória - www.detran.es.gov.br
Detran Bahia:
* Avenida Antonio Carlos Magalhães, 7744 – Igauatemi - CEP 41400-140 Salvador.
www.detran.ba.gov.br
NOLEGGIO AUTO
Per noleggiare un’auto sono richiesti una carta di credito, la patente e il documento di identità brasiliano o il passaporto.
Thanks a lot for sharing such an amazing post. It is very informative and I am sure a lot of people will benefit from it. Good job!patente di guida in europa
RispondiElimina